Um plugin que adiciona syntaxe colorida a textos planos pode ser obtido neste link. Veja como instalar o este plugin no capítulo Um wiki para o Vim.